2006-02-27

    Genética para muggles

    ¡Por fin han publicado la traducción al castellano del sexto libro de Harry Potter!
    Harry Potter and the Half-Blood Prince, su título anglosajón, se ha convertido en el proceso en el enigmático Harry Potter y el misterio del príncipe, cuya mesticidad se omite. Yo, como tantos otros (entre ellos El Forastero, de quien tomo la imagen que acompaña esta historia), no entiendo el porqué de dicha omisión, y no sólo porque prefiera una traducción fiel (el carácter mestizo del susodicho príncipe es vital para la trama), sino porque sospecho que se ha hecho por cuestiones de corrección política.

    Pero no venía yo a hablar de eso, no. Quería aprovechar la ocasión para recordar la carta más graciosa que haya leído publicada en Nature:
    "Wizards or witches can be of any race, and may be the offspring of a wizard and a witch, the offspring of two muggles ('muggle-born'), or of mixed ancestry ('half-blood'). This suggests that wizarding ability is inherited in a mendelian fashion, with the wizard allele (W) being recessive to the muggle allele (M)."

    Jeffrey M. Craig, Renee Dow and MaryAnne Aitken, Harry Potter and the recessive allele. Nature 436, 776 (11 August 2005)
    ¿A que es genial? No obstante, a pesar de la evidencia, los hay que dudan de la heredabilidad del carácter ["We believe the assumption that wizarding has a genetic basis to be deterministic and unsupported by available evidence." Antony N. Dodd, Carlos T. Hotta and Michael J. Gardner, Harry Potter and the prisoner of presumption. Nature 437, 318 (15 September 2005)], pero estas críticas se caen por sí mismas. ¿Cómo se explican, si no, casos como el de la prolífica familia Weasley? La magia corre por sus venas y por eso precisamente la sangre es tan importante en el mundo mágico.

    Volviendo a citar la primera carta en Nature,
    We believe that, with the use of these examples, the concepts of mendelian genetics can be introduced to children as young as five, and then built on by gradually introducing specific terms such as 'gene' and 'allele', and relating these to chromosomes and DNA. At every stage, the children's familiarity with the Harry Potter characters can be used as a hook to engage them in discussing concepts of heredity and genetics.
    Totalmente de acuerdo :-) Pero, como muy agudamente observó Clive Thompson, enseñar a los niños las reglas de la herencia es el primer paso para enseñarles las reglas de la evolución (la evolución es consecuencia de que exista la herencia, ni más ni menos)...", which makes you wonder which will be the bigger reason for the evangelical right to hate J. K. Rowling: Because she's indoctrinating kids in witchcraft -- or in Darwinian science?"

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://evolucionarios.blogalia.com//trackbacks/37800

Comentarios

1
De: BioMaxi Fecha: 2006-02-27 12:26

Recuerdo haber hablado de esto antes, donde Daurmith probablemente, pero no encuentro enlace alguno...



2
De: Daurmith Fecha: 2006-02-27 13:03

Pues sí, aquí.



3
De: Anónima Fecha: 2006-02-27 13:41

:)

PD: que quiere decir aqeullo de que lo leí me gustó pero no tengo grna cosa que comentar.

PD2: salvo quizá aprovechar para mandar saludos allá para los tercios de Flandes :)



4
De: mewt Fecha: 2006-02-27 13:51

Muy curioso. Y una bonita forma de enseñar genética mendeliana a los críos. Pero siento defraudaros, según el diccionario, "la magia es un gen dominante y resistente", así que de recisividad nada :-P



5
De: Lola Fecha: 2006-02-27 13:59

dos cosas: me lo tengo que leer, que llevo 4 meses con el libro en la mesilla... igual aprendo genética.
Y la segunda: me compré un coche y la matrícula es DWR... y lo he bautizado darwin, jaja, me acordé de ti.

Saludos desde tierras del sur!



6
De: Algernon Fecha: 2006-02-27 14:06

Bueno, tendría que haber sido DRW, Lola, pero la intención es lo que cuenta, ¿no? :-P

Biomaxi, sí, Daurmith ya posteó al respecto (y salió en Barrapunto y todo) :-P



7
De: BioMaxi Fecha: 2006-02-27 14:33

Daurmith (y Algernon), gracias por encontrarlo :-)

El caso es que esto ha venido todo hablando en el chat, que me he acordado del asunto otra vez. Y, buscando enlaces por la web, me he encontrado el que cierra la historia, que ese sí que no lo conocía, y me ha hecho gracia.

Pasando a cosas más serias, a mí que me expliquen por qué el gen es recesivo. Dominancia pero simplemente con una baja frecuencia en la población (total) además explicaría más fácilmente la aparición de muggle-borns (mutantes nuevos). Además, como ya decía donde Daurmith, las políticas eugeneticas explicarían el "enriquecimiento" del alelo dominante en la población, de modo que prácticamente todo mago de sangre pura sea homocigoto dominante. Alguna excepción hay, claro está, sobre todo por la introgresión de alelos muggle-recesivos a causa de los espontáneos nacimientos en familias muggles, lo que explicaría casos de descendientes de magos incapaces de realizar hechizo alguno.
Eso sí, sospecho que estamos frente a algún tipo de epistasia...



8
De: BioMaxi Fecha: 2006-02-27 14:34

Lola, me agrada lo del coche :-D



9
De: Ana Fecha: 2006-02-27 16:07

De recesivo nada. Mientras los half-bloods sean capaces de hacer magia como Harry y Hermione entonces estamos claramente hablando de un gen dominante. La no extension de dicho alelo entre los no magos se debe a un claro aislamiento reproductivo cultural porque en la sociedad maga se ve con malos ojos eso del "outbreeding". Ya que vamos a ensenyar, no nos quedemos solo con los conceptos de genetica basico, no?



10
De: Daurmith Fecha: 2006-02-27 16:34

Y digo yo, ¿y si los Squibs se explican por silenciamiento? A ver si estamos aquí mendelianos y tenemos un montón de factores diferentes...



11
De: Clastito Fecha: 2006-02-27 18:03

Propiedades intelectuales como ser mago, determinadas por un solo alelo...olor a Pinker-Dawkins bullshit. Se que van a decir que soy un tonto grave pero todo ninio (o adulto emocionalmente inmaduro) le gusta pensar que senciallamente "nacio" super-especial o que se yo, se le ensenia una mentalidad purista, no se. Me da asco, la verdad. Estabamos mejor con los guisantes arrugados.




12
De: BioMaxi Fecha: 2006-02-27 18:53

Clastito, una cosa es el ser mago o no, y otra la habilidad ;-)



13
De: Clastito Fecha: 2006-02-27 18:56

parece que me falta mas background sobre Harry Pothead?



14
De: Sawa Fecha: 2006-02-27 19:55

Esto es gracioso. Siempre me había parecido que eso de colgarle la etiqueta de "mestizo" tenía un mensaje subliminal antiracista (aunque bien pensado, de subliminal no tenía nada). Que censuren lapalabra "mestizo" del título por ser políticamente incorrecto me parece algo incoherente. No sé yo.



15
De: josemi Fecha: 2006-02-28 15:50

Creo que es una simplificacion suponer que un caracter tan complejo como ser un "mago nato" es una cosa que depende de un alelo. Sospecho que debe ser algo mas mucho complejo, como ser zurdo.



16
De: Evolutionibus Fecha: 2006-02-28 16:52

Pues estás en lo cierto, pero no es algo que no suceda en la realidad (no me refiero a lo de ser mago, claro está ;)). La evolución se apoya en lo que hay, y lo que hay puede ser inservible hasta que aparece "algo" que lo haga útil en colaboración con lo que ya había.



17
De: Algernon Fecha: 2006-02-28 16:58

Nada, nada, para el fenotipo mago hace falta un estudio de genética de la conducta xD



18
De: Evolutionibus Fecha: 2006-02-28 17:36

Lo que son las cosas, ahora somos todos magufos ;)



19
De: Algernon Fecha: 2006-02-28 17:41

Juas, explícate Evolutionibus :-P



20
De: Evolutionibus Fecha: 2006-02-28 19:59

Nada, que aquí debatiendo, en plan serio, sobre si existen o no los magos, cuando todo el mundo sabe que sí ...



21
De: danytha Fecha: 2006-03-01 02:08

ola!!! me llamo daniela, soy fanatica de Harry Potter, espero que me visiten a mi blog: www.harryhechizos.blogspot.com



22
De: jose Fecha: 2006-03-01 19:44

"(el carácter mestizo del susodicho príncipe es vital para la trama)"

ein?



23
De: laura Fecha: 2006-06-01 22:56

para mi es una estupides



24
De: laura Fecha: 2006-06-01 22:56

para mi es una estupides



25
De: laura Fecha: 2006-06-01 22:56

para mi es una estupides



26
De: laura Fecha: 2006-06-01 22:56

para mi es una estupides



27
De: laura Fecha: 2006-06-01 22:56

para mi es una estupides



28
De: laura Fecha: 2006-06-01 22:56

para mi es una estupides



29
De: nacho Fecha: 2007-02-27 04:57

para mi tambien es una estupidez



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.81.46.194 (ad9d3b3db6)
Comentario

Inicio > Historias > Genética para muggles