2004-12-02

    Sinterklaas is een klootzak...

    ...en zwarte piet.

    Esta es una reproducción de la postal que, hasta hoy, teníamos en nuestra oficina. El del dibujo es Sint Nicolaas, a.k.a. Sinterklaas. Y la frase (no creais que de un niño pequeño, todos los holandeses conservan la caligrafía infantil...) quiere decir "Sinterklaas es un cabrón... y el negro Piet (también)"

    Hagamos un inciso para aprender algo más de la idiosincrasia neerlandesa (toma ya). 'Kloot' es testículo, 'zak' es bolsa. Deducimos correctamente que 'klootzak' es por lo tanto el escroto. Si los anglófonos llaman a la gente 'asshole' (ano, agujero del culo), por aquí el equivalente es eso, klootzak.
    Aquí no se dobla nada, se subtitulan hasta las producciones belgas (por aquello de que flamenco y neerlandés son dialectos/idiomas distintos, ejem, me recuerda al catalán/valenciano, ejem). Y siempre que alguien insulta a otra persona, tachán, klootzak. Da igual que le llame 'asshole' o que sea un 'motherfucker', todos son klootzak. Y es que lo grave es que apenas es corrección política, que va, ¡es que no tienen palabrotas más fuertes!

    Bueno, volviendo al motivo del post, el caso es que esta mañana Sint nos ha visitado en el Clusius, y me ha sacado a mí y a otros compañeros de oficina, para recriminarnos que tuviésemos esa postal. Y el caso es que la postal era un recuerdo dejado aquí por un amigo alemán (¡siempre estos alemanes!, como ha dicho Sinterklaas) dedicada a los que nos quedamos. Y ni corto ni perezoso, el negro Piet la ha hecho añicos. A cambio, el bueno de Sint nos ha regalado una foto suya con la leyenda "I love Sinterklaas, Sint te amo". Klootzak. Por supuesto, he recogido los fragmentos y los hemos pegado, así que la postal sigue ahí. Creo que la pondremos en la puerta, al lado del cartel "Get to Holland!" (eso lo dejo para otra historia).

    Ah, y encima el muy klootzak se ha negado a llevarme con él de vuelta a Madrid...

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://evolucionarios.blogalia.com//trackbacks/23883

Comentarios

1
De: BioMaxi Fecha: 2004-12-03 11:31

Pensando en la postalita... ¿os imaginais a un americano metiéndose con el gordo de mierda porque no le han traido lo que quería? ¿pueden ser los entrañables reyes magos objeto de las iras infantiles? ¿qué le dirá la maestra a los padres en la reunión de evaluación? XoD



2
De: Nfer Fecha: 2004-12-03 12:02

sabes que sí. Hay un cuento que incluso está grabado (lo oíste?) en mp3 de un niñito que escribe a Santa (es yanquee el inocente niño) el día 26 de diciembre, ya que Santa no le trajo lo que él pedía. Si no lo conoces te lo busco,¡que hermoso ejemplo de la prístina inocencia que hemos olvidado en la infancia! :-(((((



3
De: WebClimb - Search Engine Optimization Fecha: 2018-07-11 20:34

useful information on topics that plenty are interested on for this wonderful post.Admiring the time and effort you put into your b!..



4
De: Vivek Ydv Fecha: 2018-07-14 08:44

The awesome things are shared in this web page. bing is the most fastest browser in the world wide, but when it you comes to browse history it start working slowly, so you can bing search history delete with the helps of this tutorial.



5
De: Nation Wares Fecha: 2018-07-15 06:54

Thanks for taking the time to discuss that, I feel strongly about this and so really like getting to know more on this kind of field. Do you mind updating your blog post with additional insight? It should be really useful for all of us.



6
De: enlightenment movies Fecha: 2018-07-15 16:27

Very nice article, I enjoyed reading your post, very nice share, I want to twit this to my followers. Thanks!.



7
De: acim online course Fecha: 2018-07-16 17:42

This is such a great resource that you are providing and you give it away for free. I love seeing blog that understand the value of providing a quality resource for free.



8
De: ucem Fecha: 2018-07-18 11:01

I really loved reading your blog. It was very well authored and easy to undertand. Unlike additional blogs I have read which are really not tht good. I also found your posts very interesting. In fact after reading, I had to go show it to my friend and he ejoyed it as well!



9
De: nonduality Fecha: 2018-07-19 11:44

Great articles and great layout. Your blog post deserves all of the positive feedback it’s been getting.



10
De: social media Fecha: 2018-08-06 14:52

I like this post,And I guess that they having fun to read this post,they shall take a good site to make a information,thanks for sharing it to me.



11
De: The Wellness Temple Fecha: 2018-08-09 16:23

I can see that you are an expert at your field! I am launching a website soon, and your information will be very useful for me.. Thanks for all your help and wishing you all the success in your business.



12
De: Learn Quran Online with Tajweed Fecha: 2018-08-11 16:45

I like this post,And I guess that they having fun to read this post,they shall take a good site to make a information,thanks for sharing it to me.



13
De: tech update Fecha: 2018-08-12 16:23

I recently came across your blog and have been reading along. I thought I would leave my first comment. I don't know what to say except that I have enjoyed reading. Nice blog. I will keep visiting this blog very often.



14
De: Edwards Ragatz Fecha: 2018-08-13 15:52

I like this post,And I guess that they having fun to read this post,they shall take a good site to make a information,thanks for sharing it to me.



15
De: Edwards Ragatz Fecha: 2018-08-13 15:52

I like this post,And I guess that they having fun to read this post,they shall take a good site to make a information,thanks for sharing it to me.



16
De: Edwards Ragatz Fecha: 2018-08-13 15:52

Great info! I recently came across your blog and have been reading along. I thought I would leave my first comment. I don’t know what to say except that I have.



17
De: HP OfficeJet 200 Driver Fecha: 2018-08-16 15:02

Excellent article. Very interesting to read. I really love to read such a nice article. Thanks! keep rocking.



18
De: Complete Access Business TV Fecha: 2018-08-26 15:28

This is such a great resource that you are providing and you give it away for free. I love seeing websites that understand the value of providing a quality resource for free. It is the old what goes around comes around routine.



19
De: projecteagle.ca Fecha: 2018-08-27 14:08

Great post I would like to thank you for the efforts you have made in writing this interesting and knowledgeable article.



20
De: Carpet Cleaning Fecha: 2018-08-28 17:50

This is a great inspiring article.I am pretty much pleased with your good work.You put really very helpful information...



21
De: Plumber Fecha: 2018-08-29 14:53

I know your expertise on this. I must say we should have an online discussion on this. Writing only comments will close the discussion straight away! And will restrict the benefits from this information.



22
De: bac level chart Fecha: 2018-08-30 14:14

The information you have posted is very useful. The sites you have referred was good. Thanks for sharing...



23
De: Fine dining Bournemouth Fecha: 2018-09-09 10:18

Its a great pleasure reading your post.Its full of information I am looking for and I love to post a comment that "The content of your post is awesome" Great work.



24
De: dorba2.com Fecha: 2018-09-19 16:10

Wonderful illustrated information. I thank you about that. No doubt it will be very useful for my future projects. Would like to see some other posts on the same subject!



25
De: acquariologia Fecha: 2018-10-14 10:43

Wonderful illustrated information. I thank you about that. No doubt it will be very useful for my future projects. Would like to see some other posts on the same subject!



26
De: Anika Kaur Fecha: 2018-10-14 18:18

Great Post!!. Keep post such a good post like this.
Keep posting it,



27
De: Enjoy Mexico Villa Rentals Fecha: 2018-10-16 13:18

This is really a nice and informative, containing all information and also has a great impact on the new technology. Thanks for sharing it



28
De: Enjoy Mexico Villa Rentals in Punta Mita Fecha: 2018-10-17 13:58

I high appreciate this post. It’s hard to find the good from the bad sometimes, but I think you’ve nailed it! would you mind updating your blog with more information?



29
De: Whistler Grand Condo Fecha: 2018-10-20 16:00

This is a great inspiring article.I am pretty much pleased with your good work.You put really very helpful information...



30
De: edu Backlinks Fecha: 2018-10-24 13:39

Excellent information on your blog, thank you for taking the time to share with us. Amazing insight you have on this, it's nice to find a website that details so much information about different artists.



31
De: Discount Rollen Fecha: 2018-10-31 12:59

The information you have posted is very useful. The sites you have referred was good. Thanks for sharing...



32
De: hdmi encoder Fecha: 2018-11-01 14:21

Great info! I recently came across your blog and have been reading along. I thought I would leave my first comment. I don’t know what to say except that I have.



33
De: Will Grundy Fecha: 2018-11-05 12:33

Your music is amazing. You have some very talented artists. I wish you the best of success.



34
De: expert residential construction Fecha: 2018-11-06 06:58

Magnificent assistance diffusing this kind of motivating site page. Your blog isn't the best well worth, anyway, it's far in addition actually bleeding side as well. There tend to be to a remarkable level couple of individuals that can primarily consist of no more so crucial messages that inventively. proceed with the great piece.



35
De: Vertz Marketing Fecha: 2018-11-06 12:24

Great info! I recently came across your blog and have been reading along. I thought I would leave my first comment. I don’t know what to say except that I have.



36
De: Butcher Block Co Fecha: 2018-11-07 10:34

I admit, I have not been on this web page in a long time... however it was another joy to see It is such an important topic and ignored by so many, even professionals. professionals. I thank you to help making people more aware of possible issues.



37
De: Florida Tax Lawyers Fecha: 2018-11-08 14:15

I read a article under the same title some time ago, but this articles quality is much, much better. How you do this..



38
De: jual cctv jakarta Fecha: 2018-11-12 17:19

I like this post,And I guess that they having fun to read this post,they shall take a good site to make a information,thanks for sharing it to me.



39
De: Immobilien Fecha: 2018-11-13 12:53

Hello, I have browsed most of your posts. This post is probably where I got the most useful information for my research. Thanks for posting, maybe we can see more on this. Are you aware of any other websites on this subject.



40
De: Immobilien Fecha: 2018-11-13 12:54

Most of the time I don’t make comments on websites, but I'd like to say that this article really forced me to do so. Really nice post!



41
De: Jobbörse Fecha: 2018-11-17 15:43

The information you have posted is very useful. The sites you have referred was good. Thanks for sharing...



42
De: Mumbai Escorts Fecha: 2018-11-17 15:59

Topic for the moment. Very nice and lovely way of written it. Keep post such a good article like this. Good job!!

http://www.anikakaur.com/


Mumbai Escorts


Mumbai Call Girls


Mumbai Independent Escorts


Mumbai Independent Escorts


Mumbai Elite Escorts


Mumbai VIP Escorts


Escorts in Mumbai


Mumbai Escorts Services





43
De: health tips Fecha: 2018-11-18 11:23

The information you have posted is very useful. The sites you have referred was good. Thanks for sharing..



44
De: Amazon Solutions Architect Fecha: 2018-11-22 10:20

Very nice article, I enjoyed reading your post, very nice share, I want to twit this to my followers. Thanks!.



45
De: look at more info Fecha: 2018-11-26 12:43

Interesting topic for a blog. I have been searching the Internet for fun and came upon your website. Fabulous post. Thanks a ton for sharing your knowledge! It is great to see that some people still put in an effort into managing their websites. I'll be sure to check back again real soon.



46
De: click here Fecha: 2018-11-27 09:15

Your blog provided us with valuable information to work with. Each & every tips of your post are awesome. Thanks a lot for sharing. Keep blogging,



47
De: click here Fecha: 2018-11-27 09:16

Your blog provided us with valuable information to work with. Each & every tips of your post are awesome. Thanks a lot for sharing. Keep blogging,



48
De: awnings Fecha: 2018-11-28 10:36

Its a great pleasure reading your post.Its full of information I am looking for and I love to post a comment that "The content of your post is awesome" Great work.



49
De: JB Records Fecha: 2018-11-29 07:31

This article gives the light in which we can observe the reality. This is very nice one and gives indepth information. Thanks for this nice article.



50
De: Riverfront residences Fecha: 2018-11-29 14:09

This is really a nice and informative, containing all information and also has a great impact on the new technology. Thanks for sharing it



51
De: park colonial condo Fecha: 2018-12-02 17:45

This is a great inspiring article.I am pretty much pleased with your good work.You put really very helpful information...



52
De: uptown at farrer Fecha: 2018-12-03 13:23

Wonderful illustrated information. I thank you about that. No doubt it will be very useful for my future projects. Would like to see some other posts on the same subject!



53
De: Phoenix Drive Fecha: 2018-12-07 13:22

A blogging net website is a substantial side these days. however, is it the most effective explanation behind accumulating your online organization? don't merely declare "yes". right here is some brain to put running a blog website into the most optimum viewpoint. http://www.permahull.com/gmod-a-game-for-fun-creativity-and-learning/



54
De: 192.168.o.1 Fecha: 2018-12-07 16:00

Os doy las gracias por la información! Yo estaba buscando y no podía encontrar. Usted me ayudó!



55
De: Max Beltoon Fecha: 2018-12-09 05:47

This blog is so nice to me. I will keep on coming here again and again. Visit my link as well..



56
De: Max Beltoon Fecha: 2018-12-09 05:48

This blog is so nice to me. I will keep on coming here again and again. Visit my link as well..



57
De: Max Beltoon Fecha: 2018-12-09 05:48

This blog is so nice to me. I will keep on coming here again and again. Visit my link as well..



58
De: Ichbin Christ Fecha: 2018-12-09 11:34

Nice to be visiting your blog once more, it has been months for me. Well this article that ive been waited for therefore long. i want this article to finish my assignment within the faculty, and it has same topic together with your article. Thanks, nice share.



59
De: Ichbin Christ Fecha: 2018-12-09 11:35

Keep up the good work , I read few posts on this web site and I conceive that your blog is very interesting and has sets of fantastic information.



60
De: Explore Capitola Fecha: 2018-12-10 12:58

This is my first time i visit here. I found so many interesting stuff in your blog especially its discussion. From the tons of comments on your articles, I guess I am not the only one having all the enjoyment here! keep up the good work



61
De: Explore Capitola Fecha: 2018-12-10 12:59

This is my first time i visit here. I found so many interesting stuff in your blog especially its discussion. From the tons of comments on your articles, I guess I am not the only one having all the enjoyment here! keep up the good work



62
De: click here Fecha: 2018-12-13 21:07

The information you have posted is very useful. The sites you have referred was good. Thanks for sharing...



63
De: Krypto Index CIF200 Fecha: 2018-12-18 12:20

All the contents you mentioned in post is too good and can be very useful. I will keep it in mind, thanks for sharing the information keep updating, looking forward for more posts.Thanks



64
De: look at this site Fecha: 2018-12-19 08:59

We're made to develop the eCommerce company you have in fact consistently wanted for. We assist plutocrats worldwide to broaden quicker, prompt consumers in addition to furthermore make a whole lot a great deal much more with the full-featured, comfortable and also furthermore consumer-friendly capacity. A valued blog post.



65
De: 토토사이트 Fecha: 2018-12-24 08:00

I am extremely happy to see on the blog site. In the blog is very intriguing and insightful for me. Some people saw to here in the blog testimonial is great. Thanks for sharing in the details.



66
De: private detective Fecha: 2018-12-25 13:43

This was a really great contest and hopefully I can attend the next one. It was alot of fun and I really enjoyed myself..



67
De: call girls in mumbai Fecha: 2018-12-26 08:28

Home of the finest Mumbai escorts in Mumbai area. Our Mumbai escorts are the finest Mumbai has to offer and will provide an unforgettable Mumbai Escort experience!
Mumbai Escorts
Elite mumbai escorts
Escorts mumbai
Delhi escort
Escorts in mumbai
Escort service in mumbai
Mumbai escorts service
Mumbai call girls
Call girls in mumbai
Escorts mumbai
Independent escorts in mumbai
Russian escorts in mumbai
Mumbai escorts
Gurgaon escorts



68
De: vytea Fecha: 2018-12-29 15:26

Awesome blog. I enjoyed reading your articles. This is truly a great read for me. I have bookmarked it and I am looking forward to reading new articles. Keep up the good work!



69
De: Interior Home Painting Fecha: 2019-01-07 14:14

This is very educational content and written well for a change. It's nice to see that some people still understand how to write a quality post.!



70
De: Digital X-ray Solution Fecha: 2019-01-08 11:26

Thank you for such a well written article. It’s full of insightful information and entertaining descriptions. Your point of view is the best among many.



71
De: Digital X-ray Solution Fecha: 2019-01-08 11:26

Thank you for such a well written article. It’s full of insightful information and entertaining descriptions. Your point of view is the best among many.



72
De: Convention photographers Washington DC Fecha: 2019-01-08 15:21

This article gives the light in which we can observe the reality. This is very nice one and gives in depth information. Thanks for this nice article.



73
De: Wordzilla Fecha: 2019-01-10 10:05

Thank you for helping people get the information they need. Great stuff as usual. Keep up the great work!!!



74
De: Wordzilla Fecha: 2019-01-10 10:08

Thank you for helping people get the information they need. Great stuff as usual. Keep up the great work!!!



75
De: vipbox Fecha: 2019-01-10 13:44

I’ve been searching for some decent stuff on the subject and haven't had any luck up until this point, You just got a new biggest fan!..



76
De: frame tents Fecha: 2019-01-17 07:36

Its a great pleasure reading your post.Its full of information I am looking for and I love to post a comment that "The content of your post is awesome" Great work.



77
De: Local SEO Fecha: 2019-01-19 10:50

This blog is so nice to me. I will keep on coming here again and again. Visit my link as well..



78
De: aesthetic clothing Fecha: 2019-01-23 09:52

Your content is nothing short of brilliant in many ways. I think this is engaging and eye-opening material. Thank you so much for caring about your content and your readers.



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.234.75.144 (3139d2406b)
Comentario
¿Cuánto es: diez mil + uno?

Inicio > Historias > Sinterklaas is een klootzak...