2004-11-05

    Soul Music: La SGAE y Terry Pratchett

    Ya os dije que me estaba leyendo "Soul Music". Bueno, pues ya lo he terminado. Como no quiero estropearle la lectura a nadie, tan sólo diré que no es que me haya encantado, aunque es cierto que tiene un buen número de comentarios graciosos, y en general es una muy buena sátira del mundo musical.

    Cada vez que leo a Terry Pratchett, admiro más a los (buenos) traductores: no sé cómo se las apañarán para traducir los juegos de palabras. Por ejemplo, cada vez que el protagonista, Imp y Celyn, a.k.a. Buddy, hace o dice algo "raro" (rockero), todo el mundo lo encuentra un tanto "élfico" (elvish). Esta es bastante buena, pues no sólo juega con las palabras Elvis - Elvish (alargad arrastrando la 's' final, así en plan "chulo"), sino con el arquetipo élfico de Tolkien: bardos que más parecen Enya o Clannad; curiosamente, el protagonista es un bardo de una familia de druidas de una tierra siempre verde y lluviosa con nombres de inspiración gaélica... Además de esto, digo, en historias anteriores ('Lords and Ladies') los elfos han resultado ser unos aútenticos h. de p., así que asociamos rock-elvis-élfico-malo/destructivo. Tanta profundidad con un simple juego de palabras.

    El caso es que cada vez que salían personajes del "gremio de músicos", no hacía más que pensar en la SGAE, jejejejeje.
    Hay que ver qué bueno es este tío para caricaturizar la sociedad en que vivimos.

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://evolucionarios.blogalia.com//trackbacks/22882

Comentarios

1
De: Ctugha Fecha: 2004-11-05 16:51

Ya lo comente hace mucho :D



2
De: BioMaxi Fecha: 2004-11-05 17:20

Vaya.... igual tengo yo que hacer mi lista de intelectuales también...



3
De: Xac Mazo Fecha: 2004-11-07 02:00

Ciertamente no se qué tiene Terry Partcher que todos los pirados por la ciencia están también pirados por sus historias.



4
De: Epicuro Fecha: 2004-11-08 23:15

Yo no soy una excepción... Es que da gusto pillar las alusiones que hace. Supongo que conoceréis esto: http://www.co.uk.lspace.org/books/apf/

Por cierto, me temo que la traducción al español no están a la altura. A veces lo consiguen, pero otras hay que retraducir para entender los chistes. Y qué fallo al empeñarse durante varias novelas en que MUERTE era una señora, sólo porque en español es femenino. Hasta que al final, porque el contexto lo exigía, tuvieron que cambiarle el sexo.



5
De: Huntington SSA Fecha: 2018-07-14 12:32

I just found this blog and have high hopes for it to continue. Keep up the great work, its hard to find good ones. I have added to my favorites. Thank You.



6
De: majece Fecha: 2018-08-27 12:34

I recommend you to take a look here if you have problems with writing math homework. You can use it even in college.



7
De: My Assignment Helpers Fecha: 2018-08-30 09:11

The My Assignment Helpers at StudentsAssignmentHelp.com are is presenting to work dedicatedly and also finish your work within the asked deadline. Our writers offer cheap assignment help services to all its students. Thus we finish all your task instantly.



8
De: SOLAR LIGHTS HQ Fecha: 2018-10-13 13:50

All the contents you mentioned in post is too good and can be very useful. I will keep it in mind, thanks for sharing the information keep updating, looking forward for more posts.Thanks



9
De: testosterone enanthate Fecha: 2018-12-05 09:14

Looking great work dear, I really appreciated to you on this quality work.



10
De: Escorts girls in Mumbai Fecha: 2018-12-23 18:00

Mumbai Escorts, VIP escorts in Mumbai
Celebrity Escorts Mumbai
Mumbai escorts, Escorts in Mumbai
Escorts service in Mumbai
Delhi Escorts, Escorts services in Delhi
Escort girls in Mumbai, Escorts in Mumbai
mumbai escorts, VIP escorts in mumbai
Escorts Mumbai



11
De: Escorts girls in Mumbai Fecha: 2018-12-23 18:12

Delhi Escorts, VIP escorts Delhi
Escorts in Delhi, Delhi Escorts
High profile Escorts in Delhi
Escorts Service in Delhi
Dwarka Escorts, Escorts in Dwarka
http://www.thecallgirlsdelhi.com/
Escorts Girls in Gurgaon
Independent Escort in Delhi, delhi escorts
Gurgaon Escorts, Escorts Service in Gurgaon
Escorts Service in Delhi
Escort Service in Delhi, Top Class Girl
Deshi Escorts: Escorts Service in Gurugram
Escorts Girls in Mumbai, Mumbai Escorts



12
De: Escorts In Bangalore Fecha: 2019-01-12 11:19

--Escorts in Bangalore--
--independent Escorts in Bangalore--
--high profile Escorts in Bangalore--
--Escorts in Delhi--
--Escorts in Bangalore--
--Escorts in Bangalore--
--Escorts in Bangalore--
--Escorts in Bangalore--
--Escorts in Bangalore--
--Escorts in Bangalore--
--Escorts in Bangalore--
-- Escorts in Delhi--
--Escorts In bangalore--
--Escorts In Delhi--
--Escorts In Aerocity--
--Escorts In Rohini--
--Escorts In Gurgaon--
--Escorts In Bangalore--
--Escorts In Goa--
--Escorts In Bangalore--



13
De: Escorts In Bangalore Fecha: 2019-01-12 11:19



--NGO for Dogs In Delhi--
--SEO Expert in Delhi--
--online tour packages--
--online visa Apply--
--travel Agency in Delhi--
--International tour Packages--




14
De: Independent Delhi Escorts Fecha: 2019-01-17 07:27

Myself Reva Datta I am a Model i am working as an independent escorts girl in Delhi NCR area.
Delhi Independent Escorts
Rajouri Garden Escorts
Saket Escorts
Escorts in Mahipalpur
Delhi Escorts
Aerocity Escorts
Karol Bagh Escorts
Independent Escorts in Delhi
Paharganj Escorts
Connaught Place Escorts
Noida Escorts
Vasant Kunj Escorts
Laxmi Nagar Escorts
Nehru Place Escorts



15
De: iq ball Fecha: 2019-01-28 10:19

Please treat each other well. Everybody has difficulties that we have to overcome, do not know later but how to live each day happily.



16
De: iq ball Fecha: 2019-01-28 10:19

Please treat each other well. Everybody has difficulties that we have to overcome, do not know later but how to live each day happily.



17
De: Escorts In Bangalore Fecha: 2019-01-28 11:03

--Bangalore Escorts--
--Escorts in Bangalore--
--Independent Escorts in Bangalore--
--Escorts in Delhi--
--Escorts in Bangalore--
--Escorts in Bangalore--
--VIP Escorts in Bangalore--
--Escorts in Bangalore--
--Escorts Services in Bangalore--
--Escorts in Bangalore--
--Escorts in Delhi--
--Escorts In Gurgaon--
--Escorts In Rohini--
--Escorts In bangalore--
--Escorts In Delhi--
--Escorts In Aerocity--
--Escorts In Dwarka--
--Escorts In Mahipalpur--
--Escorts In Noida--



18
De: Joy Fecha: 2019-02-20 20:42

warehouses for rent
warehouses for rent
warehouses for rent Miami
warehouses for rent



19
De: Joy Fecha: 2019-02-20 20:42

houses for sale near me
Fannie Mae homes for sale
find homes for sale
country homes for sale
beachfront homes for sale
find a real estate agent
how to find a real estate agent
real estate
real estate agent
houses for sale ===
cheap homes for sale
real estate agent reviews
find real estate agent



20
De: Klicken Sie für mehr Infos ... Fecha: 2019-03-04 21:35

very interesting post.this is my first time visit here.i found so many interesting stuff in your blog especially its discussion..thanks for the post!



21
De: mumbai Fecha: 2019-03-06 11:48

Call young ladies here in Mumbai are complex and they will satisfy every one of your wants. On the off chance that you truly need to stir your internal emotions and you need to feel diverse then they are the best. Prominent call young ladies are prepared to make you feel astonishing and you can encounter astounding pleasuring minute.
Mumbai Independent Escorts
andheri Escorts
bandra Escorts services



22
De: smartphonepliable Fecha: 2019-03-09 14:32

hello



23
De: Canadian Grandma Blog Fecha: 2019-03-12 07:28

I have bookmarked your blog, the articles are way better than other similar blogs.. thanks for a great blog!



24
De: https://thietkeinandep.com/ Fecha: 2019-03-13 04:49

This is a great inspiring article.I am pretty much pleased with your good work.You put really very helpful information...



25
De: corsi acquari online, Fecha: 2019-03-15 09:55

I have bookmarked your blog, the articles are way better than other similar blogs.. thanks for a great blog!



26
De: butcherblockco.com Fecha: 2019-03-16 11:58

I have read your article, it is very informative and helpful for me.I admire the valuable information you offer in your articles. Thanks for posting it..



27
De: Joy Fecha: 2019-03-16 16:30

| Miami Dade Commercial Real Estate
| Commercial Realtor
| Commercial Mortgage Interest Rates
| Office Building For Rent
| Hotel Motels For Sale
| Warehouses For Sale
| Offices For Sale
| Commercial Real Estate Agents
| Commercial Real Estate Mls
| Warehouse Listings
| Commercial Real Estate In Miami
| Commerical Real Estate For Sale
| Commercail Real Estate
| Commercial Real Estate Miami Fl
| Commercal Property For Sale
| Lease Office
| Miami Warehouse Space
| Comercial Property
| Commercial Real Estate Search
| Commercial Real Estate Interest Rate
| Office Building Miami
| Office Space For Rent Miami
| Office Space For Lease
| Motel For Sale
| commercial real estate companies
| Commercial Real Estate Agents
| Warehouse Space
| Comercial Property
| Comercial Property For Sale
| Miami Commercial Realtors
| Commercial Real Estate Miami
| Office Space Miami Florida
| Commercial Real Estate Broker
| Commercial Real Estate Brokers
| Commercial Warehouse For Sale
| Commercial Property Brokers
| Office Space For Lease
| Commercial Properties
| Commercial Realtors
| Warehouses For Sale Miami
| Commercial Office Building
| Commercial Real Estate Agent
| Commercialrealestate
| Warehouses For Sale
| Commercial Office Space
| Hotel Brokers
| Commercial Properties
| Office Building For Sale
| Miami Dade Commercial Real Estate
| Commercialrealestate
| Commercial Mortgage
| Miami Commercial Real Estate Broker
| Warehouses For Sale Miami
| Warehouse For Lease
| Office Buildings For Sale
| Hotel Brokers
| Commercial Real Estate For Sale
| Commercial Real Estate Listings
| Commerical Real Estate Listings
| Commercial Real Estate Miami
| Commerical Real Estate
| Hotels For Sale
| Doral Florida Commercial Real Estate
| Commercial Real Estate Companies
| Hotel Broker
| Office Buildings
| Warehouse For Sale Miami
| Commercial Real Estate Miami Florida
| Warehouses For Sale
| Commercial Real Estate Miami Fl
| Miami Warehouses For Lease
| Commercial Mortgage Rates
| Office Building For Sale
| Industrial Property
| Commercial Building For Sale
| Commercial Real Estate Agent
| Commercial Real Estate Broker Miami
| Office Buildings For Sale
| Warehouse For Lease
| Office Building
| Miami Warehouse
| Commercial Properties
| Commercial Real Estate For Sale
| Commercial Property
| Commercial Realtor
| Miami Commercial Real Estate For Sale
| Commerical Real Estate For Sale
| Office Building For Sale
| Commercial Property
| Warehouse For Sale Miami
| Office Space
| Commercial Real Estate
| Commercial Real Estate Broker
| Commercial Realtors
| Commercial Real Estate Miami
| Commercial Real Estate Brokers
| Commercial Real Estate Miami
| Office Buildings
| Commercial Office Buildings For Sale
| Shopping Center For Sale
| Warehouse For Sale In Miami Florida
| Commercial Realtors
| Miami Warehouses
| Motel For Sale
| Commercial Property
| Warehouses For Sale In Miami
| Commerical Real Estate Companies
| Commercial Real Estate Mortgage
| Offices For Lease
| Warehouse For Sale
| Commercial Real Estate Company
| Commercial Realtors
| Office Space For Rent
| Miami Warehouse Space
| Commercial Real Estate Agents
| Hotel For Sale
| Commercial Property For Sale
| Office Building For Lease
| Commercial Mls
| Search Commercial Real Estate
| Office Building For Lease
| Warehousing
| Miami Commercial Realtors
| Commercial Real Estate Broker
| Commercial Real Estate Miami Fl
| Commercial Real Estate Brokers
| Commercial Mortgage
| Commercial Property
| Commercial Real Estate Brokers Miami Fl
| Commerial Real Estate
| Miami Commercial Real Estate
| Doral Commercial Real Estate
| Commercial Real Estate Mortgage
| Warehousing
| Office Building Sale
| Office For Rent
| Warehouse In Miami
| Comercial Real Estate For Sale
| Office Space For Sale
| Miami Commercial Real Estate
| Buy Hotel
| Commercial Real Estate Companies
| Commercial Real Estate Miami Fl
| Warehouse For Sale
| Commercial Real Estate For Sale
| Commercial Real Estate Loan
| Commercial Real Estate Listing
| Office Space
| Miami Commercial Real Estate Broker
| Hotel For Sale
| Buildings For Sale
| Commercial Real Estate Miami Florida
| Warehouses For Sale Miami
| Commercial Property For Sale
| Office Space For Rent Miami
| Commercial Real Estate Brokers
| Warehouse For Lease
| Miami Office Buildings
| Warehouse For Lease
| Office Space Miami



28
De: Gebrauchsrasen Fecha: 2019-03-17 12:45

Admiring the time and effort you put into your blog and detailed information you offer!..



29
De: smartphonepliable Fecha: 2019-03-18 23:40

smartphonepliable



30
De: The Tribune World Fecha: 2019-03-19 07:22

That is really nice to hear. thank you for the update and good luck.



31
De: imo for pc download Fecha: 2019-03-19 16:10


really great post admin thanks for this post.
imo pc download
kinemaster for windows
jio tv for pc windows
mini militia apk old version
PUBG Mobile Lag Fix
http://www.imoforpcappdownload.com/
icsee for windows
yoosee for pc download
Voot for pc download
google duo for jio
duo for pc



32
De: Achat Smartphone LG Fecha: 2019-03-21 22:32

Achat LG

Check our website
by :TechPro



33
De: Kolkata Escorts Fecha: 2019-03-24 04:59

Are you searching for Independent Kolkata escorts? At that point I have what you need. I am a standout amongst the most presumed escorts in Kolkata and have the absolute best profiles to satisfy your dreams. What precisely would you say you are searching for? Going through a night with me or my mates? Having a sizzling and awkward session behind the shut entryways? Simply told me what you want, I have a wide range of courses of action to ensure that your wild dreams work out as expected.
https://www.daynighthire.com
https://www.daynighthire.com/kolkata-call-girls-services/
https://www.daynighthire.com/ballygunge-escort-service/
https://www.daynighthire.com/behala-escorts-services/
https://www.daynighthire.com/belgachia-escorts-services/
https://www.daynighthire.com/beliaghata-escorts-services/
Independent Kolkata escorts services
Kolkata Escorts
Call girls in Kolkata
Chennai escorts
Escorts in Chennai
Independent Chennai escorts
Chennai escorts services
Kolkata escorts
Escorts in Kolkata
Kolkata escorts services
Rudrapur Escorts
Independent Escorts services in Rudrapur
Independent Lucknow escorts services
Lucknow Escorts



34
De: Smartphone pliable Fecha: 2019-03-25 21:02

Smartphone Pliable



35
De: Mumbai Escorts Fecha: 2019-03-26 17:59

Mumbai Escorts
Goa Escorts
Mumbai Escorts
coimbatore escorts
rajkot escorts services
goa escorts services
mire road escorts
andheri escorts
roku remote not working
mcafee.com/activate
escorts web development company
web development company in india



36
De: explosederire.com Fecha: 2019-03-28 21:21

Check our website

by ; RBN



37
De: Lechateauguillestre.com Fecha: 2019-04-01 19:54

Check our website
by ; RBN



38
De: explosederire.com/ Fecha: 2019-04-16 20:34

Lyly



39
De: Lechateauguillestre.com Fecha: 2019-04-22 22:50

Lechateauguillestre.com

Check our website
by: RBN



40
De: explosederire.com Fecha: 2019-04-25 21:08

explosederire.com

Check our website
by: RBN



41
De: My Health Store Fecha: 2019-04-28 14:19

I read that Post and got it fine and informative.



42
De: les-vitraux-de-caro.com Fecha: 2019-04-30 21:09

les-vitraux-de-caro.com

Check our website
by: RBN



43
De: international haulage Fecha: 2019-05-03 08:26

Great Information sharing .. I am very happy to read this article .. thanks for giving us go through info.Fantastic nice. I appreciate this post.



44
De: Lechateauguillestre.com Fecha: 2019-05-06 22:09

Lechateauguillestre.com

Check our website
by: RBN



45
De: les-vitraux-de-caro.com Fecha: 2019-05-09 11:26

Lyly



46
De: lechateauguillestre.com Fecha: 2019-05-22 23:35

Lyly



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.163.20.123 (07795c6913)
Comentario
¿Cuánto es: diez mil + uno?

Inicio > Historias > Soul Music: La SGAE y Terry Pratchett